Astro Night Companion

Aide et assistance

English version below

Premiers pas

  1. Ce soir : autorisez la position (ou saisissez un lieu). L'app note la nuit de 0 à 100 d'après les nuages, le seeing, la Lune, l'humidité, le fond de ciel et le vent, avec le meilleur créneau.
  2. Réglages › Mon matériel : caméra, capteur, focale, ouverture, filtres. Ils déterminent les cibles proposées et les temps de pose.
  3. Suggestions : les meilleures cibles pour la nuit, avec une séquence de poses par filtre. Validez-en une pour l'exporter.
  4. Ma cible : tapez un objet (M 31, NGC 7000, Sh2-155…) ; l'app trouve le lieu, la date et le créneau, ici ou au site sombre proche.
  5. Site proche : le site sombre accessible le plus intéressant, avec l'itinéraire.

Questions fréquentes

Les prévisions s'arrêtent à 4 jours en France ?

Oui : en France métropolitaine, l'app utilise les modèles de Météo-France (AROME puis ARPEGE), plus fins mais limités à 4 jours. Ailleurs, un modèle mondial sur 7 jours.

Comment relever mon horizon ?

Ce soir › Horizon › Nouveau lieu, puis visez les obstacles avec la caméra (« Marquer » point par point ou « Suivi »), ou saisissez les hauteurs. Vous pouvez aussi importer un fichier .hrz. L'horizon s'applique à votre position (à moins de 5 km du relevé) dans Ce soir, Suggestions et Ma cible.

Le fichier N.I.N.A. ne s'ouvre pas ?

Ouvrez le .json dans l'onglet Séquenceur avancé de N.I.N.A. 3.2 ou plus récent (« Open »), sans plugin requis. Les filtres sont retrouvés par leur nom : vérifiez qu'ils portent les mêmes noms dans votre roue (L, R, G, B, Ha, OIII, SII). Le PC de N.I.N.A. doit être à l'heure du lieu d'observation.

Le seeing annoncé est-il fiable ?

C'est une estimation d'après les vents en altitude, recalée sur des moniteurs de seeing ; comparez-la à votre FWHM mesurée. Elle sert à choisir la nuit, pas à garantir une valeur.

Hors connexion ?

Les dernières prévisions restent en cache une heure ; « Mettre à jour » les redemande. Sans réseau, l'app affiche ce qu'elle a et le signale.

Contact

Pour un bug, une question ou une suggestion : utilisez le bouton « Assistance de l'app » sur la fiche App Store, ou l'adresse indiquée sur cette fiche. Les retours des testeurs TestFlight passent par TestFlight.

Help and support

Getting started

  1. Tonight: allow location (or type a place). The app scores the night from 0 to 100 from clouds, seeing, Moon, humidity, sky background and wind, with the best window.
  2. Settings › My equipment: camera, sensor, focal length, aperture, filters. They drive the suggested targets and exposure times.
  3. Suggestions: the best targets for the night, with an exposure sequence per filter. Validate one to export it.
  4. My target: type an object (M 31, NGC 7000, Sh2-155…); the app finds the place, the date and the window, here or at the nearby dark site.
  5. Nearby site: the most interesting reachable dark site, with directions.

FAQ

Forecasts stop at 4 days in France?

Yes: in mainland France the app uses Météo-France models (AROME then ARPEGE), finer but limited to 4 days. Elsewhere, a global model over 7 days.

How do I survey my horizon?

Tonight › Horizon › New place, then aim at the obstacles with the camera (“Mark” point by point or “Track”), or type the heights. You can also import a .hrz file. The horizon applies at your position (within 5 km of the survey) in Tonight, Suggestions and My target.

The N.I.N.A. file does not open?

Open the .json in the Advanced Sequencer tab of N.I.N.A. 3.2 or later (“Open”), no plugin needed. Filters are matched by name: make sure your wheel uses the same names (L, R, G, B, Ha, OIII, SII). The N.I.N.A. PC must be on the observing site's local time.

Is the seeing forecast reliable?

It is an estimate from upper-air winds, calibrated against seeing monitors; compare it with your measured FWHM. It helps pick the night, it does not guarantee a value.

Offline?

The latest forecasts stay cached for one hour; “Update” fetches them again. Without network, the app shows what it has and says so.

Contact

For a bug, a question or a suggestion: use the “App Support” button on the App Store page, or the address shown there. TestFlight testers can send feedback through TestFlight.