Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 9 octobre 2026 · English version below

En une phrase

Astro Night Companion (app iPhone, iPad, Mac et version web) ne collecte, ne stocke et ne transmet aucune donnée personnelle. Il n'y a ni compte, ni inscription, ni publicité, ni traceur.

Position géographique

L'app demande l'accès à votre position pour calculer la nuit à votre lieu d'observation (crépuscules, hauteur des cibles, site sombre proche). La position est utilisée sur l'appareil et envoyée, sous forme de coordonnées, uniquement aux services de données décrits ci-dessous pour obtenir les prévisions de ce lieu. Elle n'est jamais envoyée à l'éditeur de l'app. Vous pouvez aussi saisir un lieu à la main et refuser l'accès à la position.

Caméra et capteurs

Le relevé d'horizon utilise la caméra et les capteurs d'orientation pour mesurer la hauteur des obstacles. Les images ne sont pas enregistrées ni transmises : seul le profil d'horizon (azimut, hauteur) est conservé sur l'appareil.

Données conservées sur l'appareil

Votre matériel, vos réglages, vos horizons, vos sessions validées et le cache des prévisions restent sur votre appareil (ou, pour la version web, dans votre navigateur). Rien n'est synchronisé vers un serveur de l'éditeur. L'export N.I.N.A. et l'envoi par e-mail utilisent les applications de votre appareil : l'app ne voit ni ne conserve vos messages.

Services tiers consultés

Pour fonctionner, l'app interroge directement, depuis votre appareil, des services publics qui reçoivent les coordonnées du lieu demandé et l'adresse IP de la connexion, selon leurs propres politiques :

• Open-Meteo : prévisions météo, vent en altitude, géocodage, altitude (licence CC BY 4.0).
• 7Timer : prévision de seeing.
• SIMBAD (CDS, Strasbourg) : identification des objets du ciel profond.
• AstroBin : images de référence et données d'acquisition publiques.
• DSS2 (STScI/NASA, via le CDS) : images de cadrage.
• OpenStreetMap, OSRM, OpenTopoData : cartes, habitations, routes et relief autour du site sombre.

Site web et statistiques

Le site utilise Cloudflare Web Analytics, sans cookie ni identifiant : seuls des comptages anonymes de visites sont produits. Aucune donnée saisie sur le site n'est envoyée à l'éditeur.

Enfants

L'app ne s'adresse pas spécifiquement aux enfants et ne collecte aucune donnée, quel que soit l'âge de l'utilisateur.

Modifications

Toute évolution de cette politique sera publiée sur cette page, avec sa date.

Privacy policy

Last updated: 9 October 2026

In one sentence

Astro Night Companion (iPhone, iPad, Mac app and web version) does not collect, store or transmit any personal data. There is no account, no sign-up, no advertising and no tracker.

Location

The app asks for your location to compute the night at your observing site (twilights, target altitude, nearby dark site). The location is used on the device and sent, as coordinates only, to the data services listed below to fetch forecasts for that place. It is never sent to the app's publisher. You can also type a place by hand and deny location access.

Camera and sensors

The horizon survey uses the camera and orientation sensors to measure obstacle heights. Images are neither saved nor transmitted: only the horizon profile (azimuth, altitude) is kept on the device.

Data kept on the device

Your equipment, settings, horizons, validated sessions and the forecast cache stay on your device (or, for the web version, in your browser). Nothing is synced to a publisher server. The N.I.N.A. export and e-mail sharing use your device's own apps: the app neither sees nor keeps your messages.

Third-party services

To work, the app directly queries, from your device, public services that receive the coordinates of the requested place and the connection's IP address, under their own policies: Open-Meteo (weather, upper winds, geocoding, elevation; CC BY 4.0), 7Timer (seeing), SIMBAD (CDS, Strasbourg; object identification), AstroBin (reference images and public acquisition data), DSS2 (STScI/NASA via CDS; framing images), OpenStreetMap, OSRM and OpenTopoData (maps, settlements, roads and terrain around the dark site).

Website and statistics

The website uses Cloudflare Web Analytics, without cookies or identifiers: only anonymous visit counts are produced. Nothing typed on the site is sent to the publisher.

Children

The app is not directed at children and collects no data from anyone, whatever their age.

Changes

Any change to this policy will be published on this page with its date.